Login

Забавные вывески на русском языке в приграничном Китае

Забавные вывески на русском языке в приграничном Китае Забавные вывески на русском языке в приграничном Китае

Своеобразным явлением оказалась полоса с Россией в Китае в приграничной зоне. Если прибывать в нее из России, то с одной стороны можно оказаться в загранице, со второй комфортно, как в домашних условиях – все ясно, все русский знают. При возвращении из Китая, не доставляет абсолютной радости то, что это и не Россия и не Китай, а не понять что.

 

Забавные вывески на русском языке в приграничном Китае 2 1527.аз

Состоят в полосе Маньчжурия, Хейхэ - город напротив Благовещенска, находящиеся рядом с Приморьем Суйфеньхэ, Дуннин ну и так далее. Самым интересным оказывается то, что отъезжая почти на двадцать - тридцать километров в глубину страны, уже ничего этого не заметишь, повсюду будет уже реальный Китай, а не тот, что создают для челноков из России. Туда уже значительно меньшее число сограждан проникает.

 

Забавные вывески на русском языке в приграничном Китае 3 1527.аз

Поскольку жители Китая, проживающие при России, нередко ведут общении с россиянами по работе и не только, то сочиняют для себя различные имена русского происхождения. Сказать, проживает какой-нибудь, Сам Сунь Ханань, а российским согражданам представляется, как Василий, или Степан. Вывески на русском языке, это, возможно, является самой большой достопримечательностью приграничных городов. Делать фотографии с возможными ошибками в этих вывесках, это никакого места на карте памяти будет не достаточно. Но среди них можно заметить настоящие шедевры. Бывает, может показаться, что китайцы специально так пишут коряво, чтобы доставить чувство веселья русским, и тем самым привлекать их к себе в магазины.

Забавные вывески на русском языке в приграничном Китае 4 1527.аз

Для комфорта ресторана с мультиязычным профилем, его владельцы приняли решение перевести на русский язык наименования блюд, вышло все с большой нелепостью и смехом. Такие блюда даже пробовать страшно, сразу и не понять, что думали донести до туристов друзья Азии, и в общем, станут ли радоваться русским приезжим в этом ресторане.

Забавные вывески на русском языке в приграничном Китае 5 1527.аз

В аптеке Китая, рядом с препаратами развешены таблички, которые описывают их принцип действия в несуразных и смешных формах. Выходит довольно смешно, а смех, как известно, может продлить период жизни. Благодарность жителям Китая за это.

 

Комментарии (1)

This comment was minimized by the moderator on the site

Да, действительно, вывески в иностранных городах на русском языке - это шедевры. Владельцы магазин, ресторанов, аптек и в погоне за клиентом иногда даже не задумываются, что данная вывеска имеет совсем другой смысл в русском языке. Зато есть возможность лишний раз улыбнуться.

Комментариев пока нет.

Оставьте свой комментарий

  1. Публикация комментария в качестве гостя. Без регистрации!
Вложения (0 / 3)
Поделитесь своим местоположением
Наверх

Читайте также

Туры

8 марта без оливье, но в увлекательной заграничной поездке, с отдыхом на пляжах, шопингом и экскурсиями

Март по ряду причин - один из лучших месяцев весны для организации отдыха. На вторую неделю месяца выпадают праздничные дни...

Туры

Отдых в Милане. Гид и экскурсии по городу!

Интересует отдых в Милане? Сомневаетесь, что в большом промышленном городе нечего ловить? Приезжайте и не сомневайтесь! В Милане Вас ждет...

Туры

Самые популярные туры в 2018 году

Хороший отдых - залог отличного настроения и ярких впечатлений. Полезно сменить обстановку и посмотреть интересные достопримечательности, познакомиться с новыми людьми...

Туры

Где отдохнуть в Турции на Средиземном море – выбираем курорт

Отдых на Средиземном море в Турции – вряд ли можно назвать более распространенный вариант на лето. И речь идет не...

Туризм и путешествие зимой

Туризм и путешествие весной

Туризм и путешествие летом

Туризм и путешествие осенью