Гиды переводчики для иностранных туристов

Интерес к России в мире растёт. Всё больше людей посещают её в качестве туристов. Естественно подавляющее их количество не владеет русским языком. Путеводители, даже составленные профессионалами не могут дать исчерпывающую информацию о посещаемом городе, достопримечательности, музее. Тем более, что у России богатая история, своя философия и если хотите поэзия. Никакой буклет или сайт в интернете не сможет их раскрыть.

С этой задачей может справится только профессиональный гид переводчик экскурсовод. Человеку дано понять и передать другому многогранность мира, полноту чувств, красоту момента. Новое место всегда вызывает чувство какой-то тайны и зачастую нужен кто-то, кто с ней уже знаком, чтобы объяснить и научить понимать её.

Кроме того гид прекрасно знает посещаемые места, знает куда обратиться за помощью в случае непредвиденных ситуаций, способен дать исчерпывающие ответы на ваши вопросы, следит за расписанием, согласовывает маршрут и при необходимости может его изменить, в какой-то мере обеспечивает вашу безопасность.

Хороший гид, помимо того, что в совершенстве может осуществить синхронный перевод речи, всегда перед тем как отправиться с группой в тур постарается её изучить. Отметит для себя предпочтения туристов, их физические способности, учтёт возраст и вероисповедание, кулинарные пристрастия, даже интеллектуальные способности. На основе этого и будут составлены планы и маршруты экскурсий. Обычно гид должен учитывать ещё много разных мелочей — погоду и состояние дорог, особенности менталитета туристов и местных жителей, возможность возникновения непредвиденных ситуаций — поломка транспорта, внезапная болезнь или травма туриста, природные катаклизмы.

Турист перед поездкой также должен подготовиться. Прежде всего сверить маршрут поездки, узнать насколько он безопасен, причём в связи с тем, что ситуация может быстро измениться лучше безопасности уделить более пристальное внимание. В идеале неплохо бы заранее познакомиться с гидом и узнать о составе экскурсионной группы. Чем такая группа меньше, тем лучше, тем больше внимания уделяется каждому туристу. Существует правило, ограничивающее максимальное количество туристов на одного сопровождающего группу гида.

Таким образом хорошо подготовившись к туристической поездке, продумав все детали и имея профессионального гида можно быть уверенным, что ваше турне будет познавательным, увлекательным, не слишком утомительным и уж точно незабываемым.